serial: exar: Fix initialization of EXAR registers for ports > 0

So far, pci_xr17v35x_setup always initialized 8XMODE, FCTR & Co. for
port 0 because it used the address of that port instead of moving the
pointer according to the port number. Fix this and remove the unneeded
temporary ioremap by moving default_setup up and reusing the membase it
fills into the port structure.

Fixes: 14faa8cc ("tty/8250 Add support for Commtech's Fastcom Async-335 and Fastcom Async-PCIe cards")
Signed-off-by: Jan Kiszka <jan.kiszka@siemens.com>
Reviewed-by: Andy Shevchenko <andy.shevchenko@gmail.com>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>