serial: exar: Fix mapping of port I/O resources

pcim_iomap_table only returns the table of mapping, it does not perform
them. For that, we need to call pcim_iomap, but only if that mapping was
not done before.

Fixes: d0aeaa83 ("serial: exar: split out the exar code from 8250_pci")
Signed-off-by: Jan Kiszka <jan.kiszka@siemens.com>
Reviewed-by: Andy Shevchenko <andy.shevchenko@gmail.com>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>