serial: sh-sci: fix hardware RX trigger level setting

1. Do not set the RX trigger level for software timeout devices on reset;
there is no timeout by default, and data will rot.
2. Do set the RX trigger level for hardware timeout devices when set
via sysfs attribute.

Fixes SCIFA-type serial consoles.

Signed-off-by: Ulrich Hecht <ulrich.hecht+renesas@gmail.com>
Tested-by: Geert Uytterhoeven <geert+renesas@glider.be>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>