Revert "Revert "ovl: get_write_access() in truncate""

This reverts commit 31c3a706.

Re-add functionality dealing with i_writecount on truncate to overlayfs.
This patch shouldn't have any observable effects, since we just re-assert
the writecout that vfs_truncate() already got for us.

This is in preparation for moving overlay functionality out of the VFS.

Signed-off-by: Miklos Szeredi <mszeredi@redhat.com>