xtensa: set the correct ethernet address for xtfpga

The last byte of the mac address is determined by a DIP switch, so
update the OF property with that address.

Signed-off-by: Chris Zankel <chris@zankel.net>