audit: flatten kauditd_thread wait queue code

The wait queue control code in kauditd_thread() was nested deeper than
necessary.  The function has been flattened for better legibility.

Signed-off-by: Richard Guy Briggs <rbriggs@redhat.com>
Signed-off-by: Eric Paris <eparis@redhat.com>