audit: refactor hold queue flush

The hold queue flush code is an autonomous chunk of code that can be
refactored, removed from kauditd_thread() into flush_hold_queue() and
flattenned for better legibility.

Signed-off-by: Richard Guy Briggs <rbriggs@redhat.com>
Signed-off-by: Eric Paris <eparis@redhat.com>