bridge: rearrange fdb notifications (v2)

Pass bridge to fdb_notify so it can determine correct namespace based
on namespace of bridge rather than namespace of destination port.
Also makes next patch easier.

Signed-off-by: Stephen Hemminger <shemminger@vyatta.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>