bridge: refactor fdb_notify

Move fdb_notify outside of fdb_create. This fixes the problem
that notification of local entries are not flagged correctly.

Signed-off-by: Stephen Hemminger <shemminger@vyatta.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>