tools/testing/nvdimm: fix missing newline in nfit_test_dimm 'handle' attribute

Sysfs userspace tooling generally expects the kernel to emit a newlines
when reading sysfs attributes.

Signed-off-by: Dan Williams <dan.j.williams@intel.com>