tty: rename the remaining oddly named n_tty functions

Original idea for this from a patch by Rodolfo Giometti which merges various
bits of PPS support

Signed-off-by: Alan Cox <alan@redhat.com>
Signed-off-by: Linus Torvalds <torvalds@linux-foundation.org>