fs3270: Correct error returns

Drop the kernel lock further and also correct cases where we set rc to an
error code, and then return 0

Signed-off-by: Alan Cox <alan@redhat.com>
Signed-off-by: Linus Torvalds <torvalds@linux-foundation.org>