Btrfs: fix the race between remove dev and alloc chunk

On remove device path, it updates device->dev_alloc_list but does not hold
chunk lock

Signed-off-by: Xiao Guangrong <xiaoguangrong@cn.fujitsu.com>
Signed-off-by: Chris Mason <chris.mason@oracle.com>