nbd: move request validity checking into nbd_send_cmd

This is where we do the rest of the request handling, which will
become much simpler soon, too.

Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@fb.com>