blockjob: Move RateLimit to BlockJob

Every block job has a RateLimit, and they all do the exact same thing
with it, so it should be common infrastructure. Move the struct field
for a start.

Signed-off-by: Kevin Wolf <kwolf@redhat.com>
Reviewed-by: Eric Blake <eblake@redhat.com>
Reviewed-by: Max Reitz <mreitz@redhat.com>
Reviewed-by: John Snow <jsnow@redhat.com>