blockjob: Wrappers for progress counter access

Block job drivers are not expected to mess with the internals of the
BlockJob object, so provide wrapper functions for one of the cases where
they still do it: Updating the progress counter.

Signed-off-by: Kevin Wolf <kwolf@redhat.com>
Reviewed-by: Eric Blake <eblake@redhat.com>
Reviewed-by: Max Reitz <mreitz@redhat.com>
Reviewed-by: John Snow <jsnow@redhat.com>