target/alpha: Convert to CPUClass::tlb_fill

Reviewed-by: Philippe Mathieu-Daudé <philmd@redhat.com>
Reviewed-by: Peter Maydell <peter.maydell@linaro.org>
Signed-off-by: Richard Henderson <richard.henderson@linaro.org>