cpu: Turn cpu_unassigned_access() into a CPUState hook

Use it for all targets, but be careful not to pass invalid CPUState.
cpu_single_env can be NULL, e.g. on Xen.

Signed-off-by: Andreas Färber <afaerber@suse.de>