sun4m: move sun4m_iommu.c from hw/dma to hw/sparc

This seems more appropriate and brings sun4m in line with the other
architectures.

Signed-off-by: Mark Cave-Ayland <mark.cave-ayland@ilande.co.uk>
Acked-by: Artyom Tarasenko <atar4qemu@gmail.com>