stdio-common: Simplify printf_unknown interface in vfprintf-internal.c

The called function does not use the args array, so there is no need
to produce it.

Reviewed-by: Adhemerval Zanella <adhemerval.zanella@linaro.org>