setsourcefilter: Replace alloca with a scratch_buffer.

Use a scratch_buffer rather than either alloca or malloc to reduce the
possibility of a stack overflow.

Suggested-by: Adhemerval Zanella Netto <adhemerval.zanella@linaro.org>
Reviewed-by: Adhemerval Zanella <adhemerval.zanella@linaro.org>