Adds bug-strcoll2 to the string tests, along with the generation of required locales. (cherry picked from commit 02018629)