testrun.sh: Support passing strace and valgrind arguments

This is a bit of a hack, but it works quite well in practice.

Reviewed-by: Adhemerval Zanella <adhemerval.zanella@linaro.org>