gconv_conf: Read configuration files in gconv-modules.d

Read configuration files with names ending in .conf in
GCONV_PATH/gconv-modules.d to mirror configuration flexibility in
iconvconfig into the iconv program and function.

Reviewed-by: DJ Delorie <dj@redhat.com>