iconvconfig: Read configuration from gconv-modules.d subdirectory

In addition to GCONV_PATH/gconv-modules, also read module
configuration from *.conf files in GCONV_PATH/gconv-modules.d.  This
allows a single gconv directory to have multiple sets of gconv modules
but at the same time, a single modules cache.

With this feature, one could separate the glibc supported gconv
modules into a minimal essential set (ISO-8859-*, UTF, etc.) from the
remaining modules.  In future, these could be further segregated into
langpack-associated sets with their own
gconv-modules.d/someconfig.conf.

Reviewed-by: DJ Delorie <dj@redhat.com>