Don't flush write buffer for ftell

[BZ #5298]
Use write pointer state along with the file offset and/or the read
pointers to get the current file position.