manual: Enhance documentation of the <ctype.h> functions

Describe the problems with signed characters, and the glibc extension
to deal with most of them.  Mention that the is* functions return
zero for the special argument EOF.

Reviewed-by: Carlos O'Donell <carlos@redhat.com>