nptl: Extract <bits/atomic_wide_counter.h> from pthread_cond_common.c

And make it an installed header.  This addresses a few aliasing
violations (which do not seem to result in miscompilation due to
the use of atomics), and also enables use of wide counters in other
parts of the library.

The debug output in nptl/tst-cond22 has been adjusted to print
the 32-bit values instead because it avoids a big-endian/little-endian
difference.

Reviewed-by: Adhemerval Zanella <adhemerval.zanella@linaro.org>