array_length: Make usable as a constant expression

Do not use a statement expression in array_length, so that
array_length can be used at file scope and as a constant expression.
Instead, put the _Static_assert into a struct (as a declaration),
and nest this in the expression using a sizeof expression.