Fix failing pretty printer tests when CPPFLAGS has optimizations.

The value of CPPFLAGS provided by the environment may have optimizations
that interfere with the pretty printer test requirements. To override
such optimizations the pretty printer tests must also specify CPPFLAGS.
The existing pretty printer tests are fixed and the
README.pretty-printers is updated with the new requirement.