copy_and_spawn_sgid: Avoid double calls to close()

If close() on infd and outfd succeeded, reset the fd numbers so that
we don't attempt to close them again.

Reviewed-by: Arjun Shankar <arjun@redhat.com>
(cherry picked from commit 45caed9d)