elf: Apply attribute_relro to pointers in elf/dl-minimal.c

The present code leaves the function pointers unprotected, but moves
some of the static functions into .data.rel.ro instead.  This causes
the linker to produce an allocatable, executable, writable section
and eventually an RWX load segment.  Not only do we really do not
want that, it also breaks valgrind because valgrind does not load
debuginfo from the mmap interceptor if all it sees are RX and RWX
mappings.

Fixes commit 3a0ecccb ("ld.so: Do not
export free/calloc/malloc/realloc functions [BZ #25486]").