powerpc: Refactor fenvinline.h

This patch refactor fenviline.h replaces some statements for
builtins.

Reviewed-by: Tulio Magno Quites Machado Filho <tuliom@linux.ibm.com>