malloc: Use uintptr_t in alloc_buffer

The values represnt pointers and not sizes. The members of struct
alloc_buffer are already uintptr_t.

Reviewed-by: Florian Weimer <fweimer@redhat.com>