build-many-glibcs.py: --disable-gcov for gcc-first

This is also being tracked n GCC [1].

Reviewed-by: Adhemerval Zanella <adhemerval.zanella@linaro.org>

[1] https://gcc.gnu.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=100289