malloc: set NON_MAIN_ARENA flag for reclaimed memalign chunk (BZ #30101)

Based on these comments in malloc.c:

   size field is or'ed with NON_MAIN_ARENA if the chunk was obtained
   from a non-main arena.  This is only set immediately before handing
   the chunk to the user, if necessary.

   The NON_MAIN_ARENA flag is never set for unsorted chunks, so it
   does not have to be taken into account in size comparisons.

When we pull a chunk off the unsorted list (or any list) we need to
make sure that flag is set properly before returning the chunk.

Use the rounded-up size for chunk_ok_for_memalign()

Do not scan the arena for reusable chunks if there's no arena.

Account for chunk overhead when determining if a chunk is a reuse
candidate.

mcheck interferes with memalign, so skip mcheck variants of
memalign tests.

Reviewed-by: Carlos O'Donell <carlos@redhat.com>
Tested-by: Carlos O'Donell <carlos@redhat.com>