Improve test coverage of strnlen function

This patch covers the following condition:

Strings start with different alignments and end with length less than or
equal to 512 byte.

Reviewed-by: H.J. Lu <hjl.tools@gmail.com>