fegetenv_and_set_rn now uses the builtins provided by GCC.

On powerpc, SET_RESTORE_ROUND uses inline assembly to optimize the
prologue get/save/set rounding mode operations for POWER9 and
later by using 'mffscrn' where possible, this was introduced by
commit f1c56cdf.

GCC version 14 onwards supports builtins as __builtin_set_fpscr_rn
which now returns the FPSCR fields in a double. This feature is
available on Power9 when the __SET_FPSCR_RN_RETURNS_FPSCR__ macro
is defined.
GCC commit ef3bbc69d15707e4db6e2f198c621effb636cc26 adds
this feature.

Changes are done to use __builtin_set_fpscr_rn instead of mffscrn
or mffscrni in __fe_mffscrn(rn).

Suggested-by: Carl Love <cel@us.ibm.com>
Reviewed-by: Adhemerval Zanella <adhemerval.zanella@linaro.org>