Refactor code out of nscd's two main poll loops.

We refactor the inotify file checking code and the
database clearing code out of the main_loop_poll and
mail_loop_epoll functions. We document some the related
functions with appropriate comments.