Add more comments to _dl_load_cache_lookup().

Calling _dl_load_cache_lookup will load the cache if not already.
If loading the cache fails no more attempts will be made to load
the cache.