memusagestat: use local glibc when linking [BZ #18465]

The memusagestat is the only binary that has its own link line which
causes it to be linked against the existing installed C library.  It
has been this way since it was originally committed in 1999, but I
don't see any reason as to why.  Since we want all the programs we
build locally to be against the new copy of glibc, change the build
to be like all other programs.

(cherry picked from commit f9b645b4)