nptl: Move pthreadP.h into sysdeps directory

This mirrors the situation on Hurd.  These directories are on
the include search part, so #include <pthreadP.h> works after this
change on both Hurd and nptl.

Reviewed-by: Adhemerval Zanella <adhemerval.zanella@linaro.org>