Linux: Detect user namespace support in io/tst-getcwd-smallbuff

Otherwise the test fails with certain container runtimes.

Reviewed-by: Siddhesh Poyarekar <siddhesh@sourceware.org>
(cherry picked from commit 5b8e7980)