Use __attribute_pure__ macro in bits/mathcalls.h

When the const attribute of totalorder* functions was replaced with the
pure attribute, by commit ID ab41100b, it did not use the
__attribute_pure__ macro, but the __attribute__ ((__pure__)) statement.
All other uses of the pure attribute in glibc use the macro.

Tested for powerpc64le.