locale: Avoid zero-length array in _nl_category_names [BZ #24962]

The union wrapper is unnecessary because C allows to read any object
as a sequence of chars.

Reviewed-by: Carlos O'Donell <carlos@redhat.com>