x86: correct handling of LAR and LSL

Both uniformly only ever take 16-bit memory operands while at the same
time requiring matching (in size) register operands, which then also
should disassemble that way. This in particular requires splitting each
of the templates for the assembler and separating decode of the
register and memory forms in the disassembler.