x86: simplify disassembly of LAR/LSL

For whatever reason in c9f5b96b ("x86: correct handling of LAR and
LSL") I didn't realize that we can easily use Sv instead of going
through mod_table[]. Redo this aspect of that change.