Refactor Rust code for slice-to-array operation

This patch exposes rust_slice_type_p and introduces
rust_slice_to_array, in preparation for subsequent patches that will
need these.