sim: hw-properties: delete trace calls

These trace calls don't seem to add anything useful and break the cris
hw tests, so punt them.  They were disabled before commit 6d519a46
but were re-enabled as part of TRACE macro cleanups.