sim: io: tweak compiler workaround with error output

Outputting an extra space broke a cris test.  Change the workaround
to use %s with an empty string to avoid the compiler warning but not
output an extra space.